>>4047768The closest ive seen is some anime deliberately riffed on Hellboys style for one of its ending credits sequences and went full Mignola aesthetic and it looked fucking incredible.
Other than that, probably Takeshi Koike stuff and some Madhouse stuff, like two of the Animatrix shorts Program and World Record (pic related), and Redline come close, he's done more stuff so theres probably more of his shit you can look at there.
Also its not technically anime but the Black Dynnamite animated series had some of that flair.