>>3289741>Danuki says something about how the location of the shrine is different in different ages (I don't know how to translate what he's saying here)>Honebami says it's different than the one he knows and asks why Doudanuki knows about that>Danuki says in order to win, it's important to know your battlefield>Honebami calls him Tanuki>Danuki tries to correct him, the pronunciation is wrong>Honebami calls him Masakuni instead and thanks him>Danuki doesn't understand why but decides to move on and says "let's go, Bami">Honebami doesn't understand>Danuki says it's easier than calling him "Hone">Honebami says that if he's going to call him that, then he'll stick to calling him Tanuki>Danuki likes itI can more or less fully translate the last one
Gine: Seems like Doudanuki gave you a new nickname.
Bami: Why do you know that?
Gine: I'm in the same position.
Bami: Is he just going around giving nicknames?
Gine: Seems like it.
Bami: So, what about yours?
Gine, hurriedly: Looks like our break is over, let's go.
Bami: Don't you think that's unfair?
Gine: Is that what you call it?
