>>190479590>The translating part is pretty easy but I hate the editing part.
If you want removal of all the tedious parts, then see the EHCOVE doujinshi group headquartered at the e-hentai.org
forums. They have their own subforum "Cove of Scanlators at:https://forums.e-hentai.org/index.php?&showforum=81
EHCOVE is a group of people to combine the efforts of people who want to specialize in just one thing and not bother with all the other details. There are people who do redrawing, editing, translating, buying/acquiring, QC of translations, or take care of the infrastructure. There are people there who have spent $400 just to acquire a single doujinshi that is out of print because that's what happens when issues aren't even sold at consignment or used doujinshi shops such as those at akihabara, melon, or toranoana.
It's nice to have the tedium removed especially redrawing a color doujinshi to have the english fonts fit over the background seamlessly. The other side advantage is that as part of a team, you'll have access to the private file transfer sites for working files and private archive storage sites. As you get known, you may get invites from the other very private doujinshi collector sites whose works (raw scans, cosplay image collections, art sets, art books, private picture sets, translations) have never been uploaded anywhere else.