Unfortunately, a lot of major roles Ayaneru was casted on had the anime flop, like lead roles in Aquarion Logos, Charlotte, and Seiren.
She's probably most known in Japan as Shimakaze in Kancolle, considering how big that franchise is there and Shimakaze is like
at least top 3 waifu IIRC. The west probably knows her as either Vividred (older watchers), but only recently got mainstream popular role with Uravity in Hero Academia.
Me personally, I really noticed her as Kaisei in Eccentric Family, because she REALLY sold the character despite the character literally not drawn for almost the first season. Favourite role I have is Iroha from Oregairu, but I do think her best performance was Tsubaki in Your Lie in April.