Sorry not sorry. A few thing i had to say, but don't worry, it's the last one.
How does it feel to watch a show that directly tell you you're wrong?
To write character that are much more capable of respect than you? (and write that aspect off) Saki did say that what Lily had for junk didn't matter.
Of not understanding science?
Of calling one of the biggest scientific journals of 'SJW'? That was hilarious.
As for your block, know I take it as a badge of honour. (even if I'm pretty sure that whatever i say do the same for you, wait no, because SCIENCE)
But, sincerely, go read some scientific article about the subject. I'm serious, the link i put in this dies a decent job at explaining that sex isn't gender, that both are more complicated than the binary they are always presented as. Because biological sex gender.
P.S Crunchyroll didn't invent the dialogue (the person who claimed it turned to have lied on their background and Japanese skill), the original were even more blatant, with Lily talking about the name she 'threw away'. how is someone who dresses as a girl (even before entering the TV business, want to be seen as a girl, hate her male body (hello gender dysphoria, the condition that treated by being respecting the identity of the person and letting them transition) to the point (with help from being overworked) of triggering a heart attack.
And studio mappa already made other series with LGBT character, like Yuri on ice and a few other
So having a trans character isn't unbelievable. Again sex isn't gender.
Pretty sure there more, but when you're willing to ignore all of that, then nothing will be enough.