Is Fuutarou going to withdraw
From the campfire due to his poor health…!?
Good job on getting him here. || I will be having Uesugi rest in this room while I watch over him.
If his condition gets any worse, then I’ll be sending him to the hospital. || Bring his luggage here.
Sorry - This was my fault.
You lot get changed and assemble in the courtyard. || The bonfire’s about to start.
I-I will stay behind.
Having you guys around won’t really change anything.
Just leave me to myself.
Chapter 31: The Legend that Binds Day Three >>170450263
Hey, aren’t you being a little too cold? || Itsuki’s worried for yo-
You heard the man. Now go already.
He needs rest!
From now on, I forbid anyone from entering this room! || If I find you attempting to do so, you will be punished!
But, Fuutarou… you were finally excited for this trip and for our sakes...
Is it alright...
For it to end on such a sad note…?
What’cha gonna do for the dance at the end~?
Think I’ll invite someone right now actually!
Hm? What’s up, Nino?
You were so excited to dance with that boy before, weren’t you?
I got rejected.
It seems he had some business he had to attend to. || He asked me to tell you when I happened to meet him on the ski slopes.
So it really was him…