Last year's school trip
"So we're playing in the cultural festival"
"What'll we do for our last song?"
"How about Hi-standard?"
"Aren't they too unknown?"
"Then 'My first kiss'......" [TN: Cover of an old anime OP (Kiteretsu Daihyakka) by Hi Standard. https://www.youtube.com/watch?v=Y3uIvmPhLBo
"What have you been..."
"Shut up pig"
"You have nothing to do with this"
I have nothing to do with this!?
I listen to Hi-Standard and I know about My First Kiss.
"W...we're in the middle of trying out the sanshin now, right!?" [TN: Sanshin is an Okinawan precursor to the shamisen]
"I wish you'd stop whispering!!"
"We're talking about music here, so it's fine"
I actually like rock too...
But the boys in the Light Music club are just crude,
"Same for you"
"Move your hands, not your mouth"
[Hate ad infinitum]